-
1 синхродорожка
1) Engineering: center holes, feed holes, guide holes, reference track, sprocket channel (на перфоленте), sprocket hole strip, sprocket holes, sprocket track, timing track2) Polygraphy: feed hole3) Information technology: clock track, location holes4) Programming: control track5) Robots: centering hole (на перфоленте), feed holes (на перфоленте), sprocket holes (на перфоленте)6) Makarov: center hole -
2 синхродорожка
1. reference trackсинхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
2. sprocket channelсинхродорожка; дорожка ведущей перфорации — sprocket channel
3. sprocket holesведущая перфорация; синхродорожка — feed hole
4. timing trackконтрольная дорожка; синхронизирующая дорожка; синхродорожка — reference track
5. center holesведущие отверстия; ведущая перфорация; синхродорожка — feed holes
6. clock trackсинхронизирующая дорожка; синхродорожка; дорожка синхронизирующих импульсов — clock track
7. feed holesведущие отверствия; ведущая перфорация; синхродорожка — center holes
8. guide holes9. location holes -
3 ведущие отверстия
1. sprocket holes2. feed holes3. guide holes4. location holesРусско-английский большой базовый словарь > ведущие отверстия
-
4 ведущая перфорация
1. sprocket holesсинхродорожка; дорожка ведущей перфорации — sprocket channel
кодовые отверстия; кодовая перфорация — code holes
ведущая перфорация; синхродорожка — feed hole
2. center holes3. feed holes4. guide holes5. location holesРусско-английский большой базовый словарь > ведущая перфорация
-
5 ведущая перфорация
1) Engineering: center holes, feed holes, guide holes, sprocket holes2) Electronics: feed hole3) Information technology: location holes, pilot punchУниверсальный русско-английский словарь > ведущая перфорация
-
6 ведущие отверстия
Information technology: center holes, feed holes, guide holes, location holes, sprocket holes -
7 ведущая перфорация
center holes, feed holes, guide holes, location holes, sprocket holesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ведущая перфорация
-
8 ведущие отверстия
center holes, feed holes, guide holes, location holes, sprocket holesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ведущие отверстия
-
9 синхродорожка
center holes, feed holes, guide holes, location holes, sprocket holes, timing trackРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > синхродорожка
-
10 синхродорожка
center holes, feed holes, guide holes -
11 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
12 ведущая перфорация
Русско-английский политехнический словарь > ведущая перфорация
-
13 синхродорожка
( на перфоленте) sprocket channel, center hole, feed holes, guide hole, sprocket holes -
14 переводить:
- (ла) в горизонтальный полет — level (aircraft) off
- (ла) в режим набора высоты — pull-up to climb
- лопасти (винта) в сторону большого (малого) шага — move propeller blades to higher (lower) pitch
- отверстия (с одной детали на другую) — mark holes on а new unit using the old unit holes as guide
- руд на малый газ — move the throttle lever to idle position
- систему в к-л. режим (работы) (см. переключать) — switch (system) to... system) over to..., select system modeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переводить:
-
15 отверстия под болты
Отверстия под болты-- The bolt holes in the shoes are slotted to permit alignment of the shoes with the drill guide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отверстия под болты
См. также в других словарях:
Holes (novel) — This article is about the novel. For the film based on the novel, see Holes (film). Holes … Wikipedia
Isaac Asimov's Guide to Earth and Space — Guide to Earth and Space (ISBN 0 449 22059 1) is a non fiction work by the well known science fiction writer Isaac Asimov. The book differs somewhat in structure from typical literature by presenting its information in the form of answers to a… … Wikipedia
Black Holes & Revelations — Infobox Album Name = Black Holes Revelations Type = Album Artist = Muse Released = 3 July 2006 Recorded = Genre = Alternative rock, progressive rock Length = 45:28 50:06 (with bonus track) Label = Helium 3, Warner Bros. Producer = Rich Costey,… … Wikipedia
Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake — infobox Book | name = Stanley Yelnats Survival Guide to Camp Green Lake title orig = image caption = Stanley Yelnats Survival Guide to Camp Green Lake first edition cover. author = Louis Sachar illustrator = Jeff Newman cover artist = country =… … Wikipedia
Plastic canvas stitching guide — Plastic canvas needlepoint is just a variation of regular needlepoint but can be much more fun and useful, because you can make so many decorative and 3D things from it that would not be possible to create with just cloth. The projects that can… … Wikipedia
Black Holes And Revelations — Muse – Black Holes and Revelations Veröffentlichung 2006 Label Warner Music Group Format(e) CD, LP Genre(s) Rock Anzahl der Titel 11 Laufzeit 45 min … Deutsch Wikipedia
White holes in fiction — White holes have long been speculated about in science fiction, generally being depicted as one end of a wormhole.Examples: *In the Marvel Comics series The Uncanny X Men, a white hole was the cosmic power source used by Carol Danvers to become… … Wikipedia
Black Holes and Revelations — Studioalbum von Muse Veröffentlichung 2006 Label Warner Music Group … Deutsch Wikipedia
List of races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. Contents … Wikipedia
Aim Right for the Holes in Their Lives — Infobox Album | Name = Aim Right for the Holes in Their Lives Type = Album Artist = Novillero Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Indie Rock Pop Length = 44:06 Label = Mint Records Producer = Novillero Reviews = *All Music Guide Rating|4.5|5… … Wikipedia
Races and species in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — This is a list of races, fauna, and flora (as well as creatures without category) featured in various incarnations of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . RacesAldebaransAmoeboid ZingatulariansThe Amoeboid Zingatularians appear in a continuity… … Wikipedia